Oriol Tarragó y Marc Orts ganadores del GAUDÍ al mejor sonido por -Lo Imposible-, de J.A Bayona.

Posted on 02/03/2013 por Óscar de Ávila

Sonoros saludos a tod@s

Se cumplió el pronóstico. El tandem formado por Oriol Tarragó y Marc Orts han sido galardonados con el premio Gaudí que otorga la Academia del cine catalán al mejor sonido, por su trabajo en la creacción del mundo sonoro de -Lo imposible- J.A Bayona. Sin duda no se puede poner ningún pero a este premio, que mas allá de la «ola» de reconocimientos en todo el mundo hacia la película y su director, guarda un meticuloso, elaborado y sensorial mundo sonoro.

Un gran trabajo que tuvimos la ocasión y el privilegio de acercaos de la mano de Oriol y Marc aquí en -LaBobinaSonora- hace pocas fechas y que volveremos a recordar con la llegada de los premios Goya 2013.

Oriol Tarragó (derecha) junto al mezclador Marc Orts (izquierda) en los estudios Sonoblok durante las mezcla de -Lo Imposible-.

En sus discursos hubo menciones, por parte de Oriol Tarragó a todo su departamento de sonido y a la tristísima noticia del cierre – si no lo impide un giro de última hora, ojalá- de los míticos e históricos estudios Sonoblok de Barcelona, en donde se realizaron las mezclas finales de -Lo Imposible- bajo el sistema de 3D Audio de ImmSound. Y por parte de Marc Orts hubo palabras de recuerdo tambien para Vicente López el creador de ImmSound (absorbida recientemente por Dolby).

Nuestra mas sincera enhorabuena a los ganadores y tambien al resto de los finalistas cuyos trabajos demuestran el nivel que está adquiriendo la creación y tratamiento del sonido para cine en España.

Aquí teneis el video de la entrega del galardon (está en catalán pero creo que se entiende mas o menos bien).

Entrevistamos al sonidista y diseñador de sonido Ferrán Mengod.

Posted on 02/03/2013 por Óscar de Ávila

Responder

Sonoros saludos a tod@s!!!

Ferrán Mengod es sin ninguna duda uno de los sonidistas mas sólidos y reputados de nuestro panorama cinematográfico y audiovisual.

Ferrán viene desarrollando su ya larga y consolidada carrera desde la segunda mitad de los años 90, habiendo participado hasta la fecha en numerosas producciones diversos géneros, destacando entre otras muchas: -Didi Hollywood-, -El truco del manco-, -Yo soy la Juani-, -Fausto 5.0-, -La cara oculta-, -XP3d-…. y trabajado también con directores de la talla de Bigas Luna, por citar un ejemplo entre otros.

El sonidista y diseñador de sonido Ferrán Mengod.

Sin duda una muy interesante entrevista que recorre y abarca sus inicios, su visión sobre los procesos de creación y tratamiento de los procesos de post-producción de sonido, el futuro de la industria… y muchas mas cosas.

WEB: WWW.FERRANMENGOD.COM

FERRÁN MENGOD – IMDb

Comenzamos…..

Sigue leyendo →

Los históricos estudios Sonoblok cierran sus puertas.

Posted on 02/02/2013 por Óscar de Ávila

Sonoros saludos a tod@s!!!

No me gusta escribir este tipo de entradas pero no tengo mas remedio que hacer eco de una de una tristísima noticia, que de producirse finalmente como apuntan todas las informaciones, dejaría un hueco muy importante dentro de la industria del sonido cinematográfico español. Los históricos estudios Sonoblok de Barcelona cierran sus mágicas salas, situadas actualmente en el distrito tecnológico 22@ de la Ciudad Condal.

Y digo mágicas por que estamos hablando de uno de los estudios de post-producción de sonido pioneros en nuestro país. Cuya andadura comenzó a finales de la década de los 60 como estudio de sonido y revelado de películas pero ya constituyéndose también como una referencia dentro del mundo del doblaje, de la que ha venido siendo hasta hoy en día. Casi 3000 créditos cinematográficos y 10000 de de televisión guardan sus mágicas salas.

Histórica imagen de los estudios Sonoblok de Barcelona.

Sonoblok también ha estado siempre comprometido con el desarrollo y avance de los nuevos servicios dentro de la industria del sonido para cine, apostando siempre por adaptar y actualizar constantemente su tecnología a las demandas de la industria y apostando también por nuevos sistemas de mezclas como el 23.1 de Immsound (actualmente Dolby Atmos), siendo los primeros estudios de Europa en tener una sala de mezclas exclusiva bajo este sistema.

Sin duda y como decía al comienzo, es un mazazo para la industria, una industria ya de por si tocada o herida grave pero que si algo había logrado era haber logrado tejer un sistema industrial un poco sólido, que dinamizaba y generaba movimiento laboral y permitía con ello que nuevos profesionales pudiesen encontrar una primera oportunidad. Y por eso esta es otra de esas noticias que contribuyen en un paso mas hacia la destrucción de todo lo que se había logrado gracias a iniciativas empresariales como esta y otras muchas.

Desde este humilde sitio vaya nuestro reconocimiento hacia este gran estudio y todo lo que ha aportado a la industria y al cine. También nuestro homenaje a todos los profesionales que han pasado por sus mágicas salas y a los que actualmente forman su plantilla.

Mucho ánimo a todos ellos…. !!Y que sea la última vez que tengamos que hablar de esto!!.

WEB SONOBLOK

El MUNDO SONORO de Operación E. Entrevistamos a su diseñador de sonido, Gabriel Gutiérrez.

Posted on 02/02/2013 por Óscar de Ávila

Sonoros saludos a tod@s!!!

Operación E de Miguel Courtois es una de las películas mas interesantes y que mas ha dado que hablar desde su estreno, en diciembre del año pasado, y que para mi gusto debería haber tenido mas presencia en las finales de los próximos Goyas’013, incluyendo por supuesto la categoría de mejor sonido.

Sinopsis

… José Crisanto (Luis Tosar) vive en la zona de la selva colombiana que se encuentra ocupada por las FARC. Un día, un grupo de guerrilleros le entrega un bebé recién nacido y le obligan a quedarse con él. Al cabo de unos meses, Crisanto lleva al bebé al hospital y ahí le quitan la custodia porque sospechan que le ha infringido malos tratos. Tres años después, las noticias dicen que una mujer y un niño van a ser liberados por las FARC. Crisanto sabe que vienen a buscar al pequeño, y no sabrá cómo reaccionar cuando se den cuenta de que no lo tiene.

El mundo y los decorados sonoros que rodean a este drama están llenos de matices y detalles, de naturalismo y urbanismo sonoro, de claridad en los diálogos dentro de un entorno tan complejo para el sonido en producción como es, por ejemplo la selva. Tambien de la utilización del fuera de campo como un fino pincel que traza delicados puntos de escucha sobre un variado y heterogéneo cuadro sonoro, el cual no permite ninguna relajación auditiva al oyente….. y de todo ello y mas, hemos hablado con su diseñador de sonido Gabriel Gutiérrez (pincha para leer la entrevista en profundidad que le realizamos en -LaBobinaSonora-).

Departamento de sonido de -Operación E-.

WEB: WWW.OPERACIONE.COM

GABRIEL GUTIÉRREZ IMDb

TRAILER

Comenzamos……

Sigue leyendo →

Este sábado, en exclusiva, el mundo sonoro de -Operación E-. Entrevistamos a su diseñador de sonido, Gabriel Gutiérrez.

Posted on 01/31/2013 por Óscar de Ávila

Responder

Sonoros saludos a tod@s!!!

Este sábado traemos a -LaBobinaSonora- una amplia entrevista con el diseñador de sonido Gabriel Gutiérrez (pincha aquí para leer la entrevista que le realizamos en profundidad) acerca de su excelente y quirúrgico trabajo en -Operación E- de Miguel Courtois. Una de las películas mas interesantes y que mas ha dado que hablar desde su estreno, en diciembre del año pasado, y que para mi gusto debería haber tenido mas presencia en las finales de los próximos Goyas’013, incluyendo por supuesto la categoría de mejor sonido.

El mundo y los decorados sonoros que rodean -Operación E- están llenos de matices, de naturalismo, de urbanismo sonoro, de claridad en los diálogos dentro de un entorno tan complejo para el sonido en producción como es la selva. La utilización del fuera de campo también predomina de una manera creativa dentro de una historia cuyo ritmo es muy vivaz y no da pie a la relajación del espectador tanto auditiva como visualmente….. y de todo ello y mas hemos hablado con su diseñador de sonido Gabriel Gutiérrez.

WEB: WWW.OPERACIONE.COM

Recuerden, este sábado en http://www.labobinasonora.net… no se lo pierdan.

Sinopsis

Fallece Stefan Kudelski, el creador del NAGRA.

Posted on 01/30/2013 por Óscar de Ávila

Responder

Sonoros saludos a tod@s!!!

En día de ayer el Artista de Foley y editor de sonido Miguel Barbosa me advierte del fallecimiento, el pasado día 26 de Enero en Suiza, de Stefan Kudelski, uno de los personajes mas relevantes y que mas a aportado a la industria tecnológica del sonido para cine a nivel mundial. El creador del grabador NAGRA.

Stefan Kudelsky con uno de los primeros Nagras, utilizado en una expedición al Himalaya en 1952.

Su figura bien merece un homenaje por parte de toda la industria. En 1951 creó el primer grabador portátil de la historia, el venerado y prestigioso NAGRA, utilizado por numerosas estaciones broadcast, radios, tv y profesionales de todo el mundo hoy en día. Sus investigaciones y contribuciones a la industria tecnológica de la grabación sirvieron para permitir dar un salto cualitativo en la calidad de sonido que se registraba tanto radio, cine y tv hasta entonces. Esas contribuciones le sirvieron para obtener hasta en cuatro ocasiones el reconocimiento de la Academia Hollywoodiense, con sendos premios Oscar.

Desde -LaBobinaSonora- transmitimos nuestro mas sincero pesar y homenaje a uno de los grandes pioneros e inventores de la industria cinematográfica, radiofónica y televisiva. Descanse en paz.

COMUNICADO OFICIAL DE KUDELSKI GROUP

El próximo domingo, en exclusiva, entrevistamos al sonidista y diseñador de sonido Ferrán Mengod.

Posted on 01/29/2013 por Óscar de Ávila

Responder

Sonoros saludos a tod@s!!!

«Cuando veo proyectada una película en la que he trabajado, la satisfacción que siento es muy superior a todo el sacrificio, tiempo y esfuerzo que le he dedicado. Eso es lo que me permite seguir luchando para poder conseguir más y mejores trabajos.»

Estas sinceras y reflexivas palabras que sirven de apertura a esta entrada, son un extracto de la entrevista, que en exclusiva publicaremos el próximo domingo aquí en -LaBobinaSonora-, con Ferrán Mengod, uno de los sonidistas mas sólidos y reputados de nuestro panorama cinematográfico y audiovisual.

El sonidista y diseñador de sonido Ferrán Mengod.

Ferrán viene desarrollando, su ya larga carrera, desde la segunda mitad de los años 90. Ha participado hasta la fecha en numerosas producciones, destacando entre otras muchas: -Didi Hollywood-, -El truco del manco-, -Yo soy la Juani-…. -Fausto 5.0-, -La cara oculta-, -XP3d-….

Sin duda una muy interesante entrevista que recorre sus inicios, su visión sobre los procesos de creación y tratamiento de los procesos de post-producción de sonido, el futuro de la industria… y muchas mas cosas. !!Recuerden!! el próximo domingo aquí, en -LaBobinaSonora-.

WEB: WWW.FERRANMENGOD.COM

FERRÁN MENGOD – IMDb

Dani de Zayas ganador al mejor sonido en los premios ASECAN del cine andaluz.

Posted on 01/28/2013 por Óscar de Ávila

Responder

Sonoros saludos a tod@s!!!

El sonidista Daniel de Zayas -con su entrevista inauguramos este humilde sitio, puedes leerla pinchando aqui-, ha sido el ganador en la categoría al mejor sonido en los premios del cine andaluz ASECAN2013 -fallados el pasado día 16-, que otorgan la Asociación de escritores cinematográficos andaluces, por su trabajo como sonido en producción en la película de Alberto Rodriguez -Grupo 7-.

El sonidista Daniel de Zayas. Foto: ASECAN

La entrega del galardón se celebrará el próximo día 2 de Febrero en Sevilla.

Nuestra mas sinceras felicitaciones para este gran sonidista. También extensibles para el resto de los finalistas. Sin duda, todos son unos exquisitos trabajos y por ende merecedores del premio.

El MUNDO SONORO de MAPA: Reunimos en exclusiva a su director Elías León-Siminiani y a su diseñador de sonido Nacho Royo-Villanova.

Posted on 01/26/2013 por Óscar de Ávila

Responder

Sonoros saludos a tod@s!!!

Me acuerdo perfectamente, si. Hace ya algún tiempo, en una de mis escapadas hacia la capital para realizar un reportaje, me topé, dentro de los estudios de -LaBocina Sonido- con mi admirado diseñador de sonido y mezclador de re-grabación Nacho Royo-Villanova. Si no recuerdo mal, acababa de salir de una de las mágicas salas de montaje situadas en la planta inferior del complejo…. en donde Nacho me empezó a hablar, en ese mismo instante, de una propuesta cinematográfica en la que estaba trabajando.

Me hablaba de un cine fresco, diferente, altamente creativo, desbordante, a la par que complejo… -esto mientras podía atisbar, en un acto de sana curiosidad, un fotograma congelado en la pantalla, correspondiente a una calle un tanto caótica, atestada de gente y tráfico-.

Me estaba hablando de -MAPA-, la película-canción de este necesario, visionario y creativo director cántabro llamado Elías León Siminiani, cuyo estreno en salas se producirá el próximo 1 de febrero. Y que acumula, además de otros reconocimientos y galardones en festivales, una nominación a los próximos premios Goya 013, en la categoría de mejor película de género documental.

-MAPA- una película de Elías León Siminiani.

De esa primera toma de contacto, en las entrañas de ese -Bulli sonoro- (término adoptado por el gran director Chiqui Carabante para definir a los estudios LaBocinaSonido) surgió la posibilidad de poder realizar un encuentro para poder entrevistar en profundidad a Elías León Siminiani y Nacho Royo-Villanova, acerca de todo lo que rodeó a la concepción y tratamiento del mundo sonoro que conforma esta original película-canción que es -MAPA-.

Y este es el resultado de ese encuentro que pudimos realizar conjuntamente a Elías León Siminiani y Nacho Royo-Villanova. Sin duda un documento que descifra muchas claves de la creación del desbordante mundo sonoro de esta película-canción además otras muchas inquietudes y cuestiones que salieron durante la misma.

Nacho Royo (izq) y Elías León Siminiani (drch) en los estudios -LaBocinaSonido-.

Agradecemos especialmente a Nacho Royo-Villanova y a Elías León-Siminiani su amabilidad y predisposición para hacer posible la realización de esta entrevista. También especiales gracias para Cecilia y Manuel Palos de Avalon Films por las facilidades prestadas y su gestión. Y tambien a todo el equipo de los estudios La Bocina Sonido.

WEB: MAPA -AVALON FILMS

ELÍAS LEÓN-SIMINIANI / IMDb

NACHO ROYO-VILLANOVA / IMDb

Comenzamos…..

Sigue leyendo →

!!!Este sábado, en exclusiva!!!. El mundo sonoro de -MAPA-. Reunimos a su director Elías León Siminiani y a su diseñador de sonido Nacho Royo-Villanova

Posted on 01/23/2013 por Óscar de Ávila

Responder

Sonoros saludos a tod@s!!!

Este sábado en exclusiva publicamos una entrevista muy jugosa y especial. Se trata del mundo sonoro que rodea a -MAPA-, el primer largometraje del creativo director Elías León-Simiani.

-MAPA- una película de Elías León Siminiani.

Una entrevista que reunió a su director y al diseñador de sonido y mezclador de re-grabación de la misma, el ganador de un Goya por -No habrá paz para los malvados- Nacho Royo-Villanova.

Nacho Royo (izq) y Elías León Siminiani (drch) en los estudios -LaBocinaSonido-.

En ella se abarcaron y desarrollaron temas tan interesantes e importantes dentro de la concepción y creación de un mundo sonoro, como las sinergías y relaciones entre director y diseñador de sonido dentro de los procesos creativos de pre/post-producción, la utilización del sonido como ritmo en -MAPA-, el concepto de la V.OFF como uno de los personajes principales de la historia… El uso del sonido costumbrista vs sonido en ficción… las metáforas sonoras, los silencios, la banda musical… y muchas mas cosas.

Sin duda, una esencial, especial y extensa entrevista que podréis leer este próximo sábado, en exclusiva, en -LaBobinaSonora-.

A continuación, su director Elías León Siminiani y el ganador de un Goya por -No habrá paz para los malvados-, el diseñador de sonido y mezclador de re-grabación Nacho Royo-Villanova, saludan a todos los amigos lectores de -LaBobinaSonora-.

El MUNDO SONORO de -LOS NIÑOS SALVAJES-, de Patricia Ferreira. Entrevistamos en exclusiva a su Diseñador de sonido, José Tomé.

Posted on 01/19/2013 por Óscar de Ávila

Sonoros saludos a tod@s!!!

Hace pocas fechas se producían las nominaciones al mejor sonido dentro de los premios que concede la ASECAN (Asociación de escritores cinematográficos de Andalucía). -Grupo 7- (Dani de Zayas), -El mundo es nuestro- (Nacho Arenas, Juan Cantón) y -Los niños salvajes- (José Tomé). Aparentemente las dos primeras propuestas, por cartel, pueden parecer apriori favoritas para alzarse con el galardón… Pero permitidme que me pare un momento en la tercera propuesta sonora, el drama urbano -Los niños salvajes-, de Patricia Ferreira.

Según sinopsis:

Álex, Gabi y Oki son tres adolescentes que viven en un una gran ciudad. Son unos desconocidos para sus padres, profesores y para ellos mismos. ¿Qué pasaría si pudiéramos saber lo qué están pensando y supiéramos lo qué querrían hacer? Su aislamiento emocional, llevado al extremo, tendrá consecuencias inesperadas que sacudirán a la sociedad.

TRAILER -Los niños salvajes-

Sin duda un gran y eficaz drama urbano ambientado en la cosmopolita Barcelona. Que tiene como trasfondo los problemas de incomunicación, convivencia, fracaso, y relaciones sociales de tres jóvenes con el entorno mas cercano que les rodea.

Y el trabajo del diseñador de sonido de la misma, José Tomé, y su equipo, es exquisito.

El mundo sonoro de -Los niños salvajes-, planteado por José Tomé y su equipo, transcurre dentro de pequeños entornos sonoros vitales, los cuales, guardan a su vez distintos y complejos matices, ritmos, sensaciones. Y dentro de estos entornos, a cada personaje le corresponde una paleta de sonoridades propias que sirven para identificar y descifrar sus propias virtudes y defectos con el mundo que les rodea. Sin duda un trabajo sonoro meticuloso, articulado… que consigue cabalgar perfectamente con el ritmo de la historia.

Y para descifrarnos mas particularidades sobre el urbano y complejo mundo sonoro que rodea a esta interesante -Los niños salvajes-, hemos realizado una profunda entrevista a su diseñador de sonido, José Tomé. Al cual agradecemos especialmente su disposición y amabilidad para la realizar esta entrevista.

-Los niños salvajes-: Blog de la película

-Los niños salvajes IMDB-

José Tomé IMDB

-Efecto Fundador-: Blog del diseñador de sonido José Tomé.

Comenzamos…..

Sigue leyendo →

El próximo sábado, en exclusiva, el mundo sonoro de -Los niños salvajes-, de la mano de su diseñador de sonido, José Tomé.

Posted on 01/15/2013 por Óscar de Ávila

Responder

Sonoros saludos a tod@s!!!

Un drama ambientado en la cosmopolita y urbana Barcelona y que tiene como trasfondo los problemas de incomunicación, convivencia, fracaso, y relaciones sociales de tres jóvenes con el entorno mas cercano que les rodea. Y el trabajo del diseñador de sonido de la misma, José Tomé, y su equipo, es exquisito. Dentro de un urbano y cambiante entorno sonoro que guarda distintos y complejos matices… Cada personaje encierra una paleta y un mundo sonoro propio que sirve para descifrar sus propias virtudes y defectos con el mundo que les rodea.

Según sinopsis:

Este próximo sábado, en -LaBobinaSonora- publicamos la extensa entrevista, en exclusiva, que le realizamos a su diseñador de sonido, José Tomé. Un documento indispensable para una propuesta sonora imprescindible.

Trailer -Los niños salvajes-

Encuesta: ¿Quién obtendrá el premio al mejor mundo sonoro en los próximos Goya´013?

Posted on 01/14/2013 por Óscar de Ávila

Sonoros saludos a tod@s!!!

Como ya sabéis, estamos casi en la cuenta atrás para la gran y pomposa ceremonia de la 27 edición de los premios Goya, la cual se celebrará el próximo 17 de febrero, el Centro de congresos Príncipe Felipe, de Madrid.

Como ya comentaba hace unos días, la edición de este año es una de las mas competidas e inciertas en su resultado. Sinceramente no pondría la mano en el fuego por ninguna al ciento por ciento por la ganadora al mejor mundo sonoro. Todas ellas encierran particularidades y matices que las hacen diferentes en su tratamiento y merecedoras del galardón. Desde -LaBobinaSonora- realizaremos unos especiales, como ya hicimos el año pasado con cada una de las finalistas. Pero…..

¿Será el tsunami sonoro de -Lo Imposible- de Bayona?, ¿el áspero y sucio mundo sonoro de -Grupo 7- de Alberto Rodríguez?, ¿la estética y ornamento sonoro que rodean -El Artista y la modelo- de Fernando Trueba?. O por último, ¿la trepidante y dinámica banda de sonido de -Invasor- de Daniel Calparsoro.?.

¿Y vosotros?… ¿Cual elegiríais, a vuestro juicio, como mejor mundo sonoro de la cara a la final de los próximos Goya 2013?.

Pues es hora de votar, adelante….

Entrevistamos al sonidista Carlos de Hita. A fondo.

Posted on 01/13/2013 por Óscar de Ávila

Sonoros saludos a tod@s!!!

Mencionar el nombre de Carlos de Hita es nombrar a uno de los sonidistas y técnicos de sonido mas respetados y admirados de nuestro país. Su carrera ya sobrepasa el cuarto de siglo, siendo reconocido a nivel nacional e internacional, y en sobremanera, por su trabajo dentro de la catalogación, documentación y divulgación de los impresionantes mundos sonoros que nos aporta la madre naturaleza. Unos mundos sonoros que ha registrado, no solo en nuestro país, sino a lo largo también de los 5 continentes.

Carlos de Hita durante el rodaje de -Historias de la montaña de la bruma-

Pero Carlos de Hita ha desarrollado tambien, paralelamente, una importante labor dentro del panorama audiovisual y cinematográfico español. Destacando en primer lugar sus inumerables trabajos dentro del género documental. Y en segundo lugar su trabajo dentro del género de ficción, siendo la magnífica -Entre Lobos- de Gerardo Olivares, un claro ejemplo de la altura, sensibilidad y magnitud de su trabajo.

Cabe destacar finalmente su nominación en 2006 a un premio Emmy en la categoría de música y sonido por sus colaboraciones con– National Geographic-.

Agradecemos especialmente la predisposición, atención y amabilidad de Carlos de Hita hacia -LaBobinaSonora-, para la realización de esta, sin duda, especial entrevista.

WEB: WWW.CARLOSDEHITA.ES

BLOG: LOS SONIDOS DE LA NATURALEZA

ImDb: CARLOS DE HITA

Comenzamos……

Sigue leyendo →

CineArte acogió las mezclas finales de -Los amantes pasajeros-, la última película de Pedro Almodóvar.

Posted on 01/12/2013 por Óscar de Ávila

Responder

Sonoros saludos a tod@s!!!

La sala de mezclas de los históricos estudios CineArte, ubicado en las entrañas de Madrid, acogió durante las últimas fechas las mezclas finales de la nueva película de Pedro Almodovar, titulada -Los Amantes pasajeros-.

El encargado de realizar las mezclas finales ha sido el mezclador de Re-grabación Marc Orts, escoltado por el montador/diseñador de sonido de la misma, Pelayo Gutiérrez, de los estudios -La Bocina Sonido-.

En palabras del propio Pelayo Gutiérrez:

«Ha sido un proceso de mezclas muy agradable, divertido y afable. Pedro ha estado siempre pendiente de todo el proceso, prestando especial atención en la perfecta relación y fusión de todos los elementos de la banda de sonido y la simbiosis de estos con respecto a la banda musical».

Aquí os dejo una foto que nos han enviado amablemente desde la sala de mezclas de los estudios CineArte, de Madrid.

De izq a drch: Pepe Salcedo (montador de imagen), Pelayo Gutiérrez (montador/diseñador de sonido), Iván Marín (sonido en producción), Pedro Amodóvar (director), Marc Orts (mezclador) y Mario (Ayudante de mézclas de CineArte).

!!!Enhorabuena y felicidades a todo el equipo por este trabajo!!!.

Comparte:

Comparte:

Comparte:

Comparte:

Comparte:

Comparte:

Comparte:

Comparte:

Comparte:

Comparte:

Comparte:

Comparte:

Comparte:

Comparte:

Comparte: