Nominados al mejor mundo sonoro en los PREMIOS IBEROAMERICANOS DEL CINE, FENIX 2015.

Sonoros saludos a tod@s!!!

El próximo mes de Noviembre, en México, tendrá lugar la ceremonia de entrega de los Premios FÉNIX 2015, premios que reconocen el trabajo de los profesionales del medio cinematográfico en America latina, España y Portugal.

fenix

Premios Fénix del Cine Iberoamericano 2015.

Los nominados que optan a llevarse el premio al mejor mundo sonoro son:

Pelayo Gutiérrez, Nacho Royo-Villanova y Dani de Zayas por LA ISLA MÍNIMA.

Beatriz Moersch, Eduardo Cáceres, Staakmann y julien Cloquet por IXCANUL.

Oriol Tarragó, Marc Orts y Sergio Burmann por EL NIÑO.

Ivo Moraga, Mauricio Molina, MIguel Hormazábal, Roberto Zúñiga y Salomé Román por EL CLUB.

Carlos García y Marco Salaverria por EL ABRAZO DE LA SERPIENTE.

Enhorabuena a tod@s los nominados por sus trabajos y mucha suerte de cara a la final.

WEB OFICIAL PREMIOS FÉNIX

oscardeavila@labobinasonora.net
Copyright © 2015 · Todos los derechos reservados; www.labobinasonora.net

OURENSE ICC WEEK 2015: Un punto de encuentro necesario.

Sonoros saludos a tod@s!!!

Ayer Sábado se cerró la primera Edición de la -OURENSEICCWEEK 2015- con un concierto que reunió las actuaciones de Woyza, Aurora & The Bertrayers y el grupo de Leonor Watling, Marlango. Sin duda un broche de lujo para una semana plagadas de actividades en torno a la realidad y futuro de las ICC (Industrias culturales y creativas), un sector la mayoría de veces incomprendido en sus realidades y necesidades, pero que mueve un tejido empresarial y social muy importante en nuestro paÍs.

1622394_1458845494376053_6886493615697987624_o

Tres han sido (bajo mi punto de vista) los grandes aciertos de estas heterogéneas jornadas culturales y creativas: El primero ha sido la singular selección de los distintos lugares en los que se celebraban las distintas mesas debate y charlas. Pazos y monasterios emblemáticos repartidos por el territorio de la Diputación de Orense como el Pazo Do Castillo de Vilamarín y los Monasterios de San Pedro de Rocas y San Salvador de Celanova fueron algunos de los magníficos escenarios de estos puntos encuentro con las distintas Industrias creativas y culturales. El segundo, no menos importante, el de acercar estas jornadas a todo tipo de público, que con su respuesta ha demostrado el interés de la sociedad por las realidades y futuro de estas necesarias industrias. Y como tercer acierto, los distintos profesionales que integraron y participaron en los encuentros y las actividades de cada una de la jornadas. Profesionales de muy alto nivel pero con una humanidad y sinceridad digna de elogiar, que hicieron que el público se sintiese plenamente integrado y participativo.

Sin dudarlo, toda capital de provincia debería de tener o apostar por algo parecido a la -OURENSEICCWEEK-.

Sigue leyendo

Oriol Tarragó, Charly Schmukler, Manuel Cora y Gabriel Solsona en la OURENSE ICCWEEK 2015.

Sonoros saludos a tod@s!!

Los Diseñadores de sonido Oriol Tarragó y Charly Schmukler, el Mezclador de Re-grabación Manuel Cora y el Investigador y especialista de sonido en Broadcast en TVE Gabriel Solsona estarán en la próxima -OURENSE ICCWEEK 2015-, una semana dedicada ofrecer una radiografía de las industrias artísticas y creativas a través de distintas mesas redondas, demos y encuentros entre profesionales, en diversos lugares singulares de la Diputación de Orense.

La jornada del Jueves día 26 es especialmente significativa en lo que se refiere a las áreas de la producción musical y el medio cinematográfico. Por la mañana, en el Pazo de Vilaramarín y en horario de 10:30 a 13:30 tendrá lugar una muy interesante mesa redonda que bajo el título: Nuevos retos del audio en la producción musical, reunirá a varios profesionales de la industria musical como Suso Ramallo, Antonio Escobar, Manuel Comenero, Juan Hidalgo, Juan de Dios Martín y Dani Ritcher.

Captura de pantalla 2015-03-12 a las 19.59.26

En la sesión de tarde, en horario de 16:30 a 19:30 y en el mismo Pazo de Vilamarín una imprescindible mesa redonda que bajo el título de: -El futuro del cine visto por sus protagonistas- reunirá a un cartel de lujo para abordar el futuro mas próximo de la Industria Cinematográfica de nuestro país. El actor Manuel Manquiña, los Diseñadores de sonido Oriol Tarragó y Charly Schumkler, los Directores Daniel Guzmán y Juanma Bajo Ulloa así como el prestigioso director de fotografía Pol Turrents completarán esta mesa debate de auténtico lujo.

Captura de pantalla 2015-03-12 a las 20.01.23

Al día siguiente, Viernes 27, en la sala de prensa del Pazo Paco Paz y dentro del programa de actividades ICCEXPO, tendrá lugar la charla: Métodos vanguardistas en  produción y post-produción de audio multicanal para Broadcast e Cine. Esta charla técnica será impartida por el Mezclador de re-grabación y especialista en sonido multicanal Manuel Cora y por el Especialista e investigador en sonido Broadcast en TVE Gabriel Solsona.

A todo lo dicho anteriormente hay que unir un sinfín de actividades que se sucederán a lo largo de toda la semana, como son losconciertos, expos, demos, presentaciones y demás mesas debate.

Y como no, -LaBobinaSonora- estará presente para trasladaros lo que den de sí estos dos fantásticos y productivos encuentros para la industria del cine y la música.

Ah!!.. yo que ustedes correría, porque las plazas son muy limitadas.

OURENSE ICCWEEK

oscardeavila@labobinasonora.net
Copyright © 2015 · Todos los derechos reservados; www.labobinasonora.net

OURENSE ICCWEEK: MARCO DE LAS INDUSTRIAS CULTURALES Y CREATIVAS 2015.

Sonoros saludos a tod@s!!!

Esta semana pasada, tuvo lugar la presentación de la -OURENSE ICC WEEK: MARCO DE LAS INDUSTRIAS CULTURALES Y CREATIVAS- cuya celebración tendrá lugar a lo largo de la última semana de este mes de Marzo en distintas y singulares localizaciones de la Diputación de Orense como en el Palacio de Deportes Paco Paz y en otros puntos de la provincia, como los monasterios de San Salvador, en Celanova, y San Pedro de Rocas, en Esgos, y el Pazo de Vilamarín.

1622394_1458845494376053_6886493615697987624_o

LA -OURENSE ICC WEEK 2015- pretende ofrecer una radiografía actual y veraz del panorama de la industria cultural y creativa de nuestro país, a través de figuras relevantes y experimentadas en áreas tan importantes y sensibles como la cinematografía, los videojuegos, la industria musical, la radio o la televisión, entre otras muchas.

11038398_1459445864316016_3374406914947400701_n

En lo referente a la industria del cine, el ARTE de la creación y tratamiento de sonido cinematográfico estará presente a través de la pesencia de figuras como los Diseñadores de sonido Oriol Tarragó y Charly Schmukler, Gabriel Solsona experto en sonido para el medio Audiovisual y la siempre y destacada presencia del Mezclador Manuel Cora, toda una institución en el medio.

Sin duda unas jornadas impresionantes y necesarias para poner en valor nuestra industria cultural y de entretenimiento además de analizar los próximos retos que esperan a la industria… y que no son pocos.

Desde -LaBobinaSonora- estaremos muy atentos a todo lo que suceda en ella. Próximamente ampliaremos mas información acerca de fechas y programa completo.

Esto si que es para no perdérselo… !!vamos hombre!!.

Mas información y contacto en:

WEB OURENSE ICC WEEK 2015

oscardeavila@labobinasonora.net
Copyright © 2015 · Todos los derechos reservados; www.labobinasonora.net

GOYAS SONOROS 2015: -EL NIÑO- elegida como mejor mundo sonoro por la Academia.

Sonoros saludos a tod@s!!!

-El Niño- has sido elegida como mejor mundo sonoro en la Gala de los Premios Goya 2015, celebrada ayer en el Centro de congresos Príncipe Felipe de Madrid.

Sergio Burmann (Sonido en producción), Mac Orts (Mezclador de Re-grabación) y Oriol Tarragó (Diseño de sonido) son los cabezas visibles de este trepidante y complejo mundo sonoro, el cual tuvimos el privilegio de abordar en exclusiva hace pocos días en nuestros especiales -Goyas Sonoros 2015- (El trepidante mundo sonoro de -El Niño-).

En los agradecimientos Sergio Burmann se acordó de su equipo de ayudantes y del Director Daniel Monzón. Marc Orts agradeció a Daniel Monzón su confianza en ellos y añadió un reconocimiento a las otras cuatro finalistas destacando el nivel de cada una de ellas. Para finalizar el Diseñador de sonido Oriol Tarragó se lo dedicó a sus amigos, por no poder pasar mas tiempo con ellos.

Si una cosa ha quedado clara en esta esta Gala ha sido la demostración de la gran evolución que ha sufrido el ARTE de la creación y tratamiento de sonido cinematográfico español en los últimos años, colocando al sector y a sus profesionales en un muy alto nivel y grado de competitividad con respecto al sector internacional, del que no tenemos nada que envidiar.. salvo el dinero.

Muchas felicidades a la ganadora y a las demás finalistas, por los excelentes trabajos que han realizado.

El próximo año mas… y mejor, seguro.

oscardeavila@labobinasonora.net
Copyright © 2015 · Todos los derechos reservados; www.labobinasonora.net

Se está rodando.!!!Está SONANDO!!!.ENERO-FEBRERO 2015.

Sonoros saludos a tod@s!!!

La Revista de la Academia de Cine español cuenta en cada número, y de una manera regular, con una interesante sección titulada: “Rodajes”. En ella se recogen, mas o menos, todos los rodajes que se están llevando a cabo en este momento o bien van a comenzar en próximas fechas.

En cada uno de ellos se especifican los profesionales que componen cada uno los departamentos técnicos del rodaje, así como actores directores  productores etc… . Dentro del área técnica o departamento de sonido, se incluye al responsable de sonido en producción, y en algunas ocasiones, al responsable o responsables futuros del montaje/diseño de sonido y mezclas finales (debo destacar la confusión y mala identificación que se sigue -tristemente- arrastrando por parte de los medios escritos y tambien por las propias productoras en términos o conceptos tales como la post-producción, el montaje de sonido, la mezclas de re-grabación, el sonido en producción o localización, etc..)….

Bueno, no todo puede ser perfecto y esperemos que tomen conciencia en un futuro cuales son las distintas categorías que conforman un departamento de sonido.

Desde -LaBobinaSonora- hemos rescatado y extraído de la misma sección de la revista de la Academia, todos los datos correspondientes al área de sonido de cada uno de los rodajes, creando con ello, esta pequeña lista que sirva para dar a conocer los profesionales que están realizando su creativo trabajo dentro de los departamentos de sonido.

Y como a buen seguro como existirán muchos rodajes mas que los recogidos  en cada uno de los números de la revista, tenéis a disposición el mail de -LaBobinaSonora- (oscardeavila@labobinasonora.net) para que, si queréis y os interesa, podáis enviar mas datos y así poder añadir nuevos rodajes a la lista.

Sigue leyendo

ESPECIALES GOYAS SONOROS 2015: El trepidante mundo sonoro de -El NIÑO-.

Sonoros saludos a tod@s!!!

La tercera nominada en acudir a nuestros especiales -Goyas Sonoros 2015- es -El Niño-, la última película de Daniel Monzón (La caja Kovak, Celda 211..), un Director conocido por su estilo trepidante a la hora de rodar, casi al límite en cada plano.

El Niño, de Daniel Monzón

El Niño, una película de Daniel Monzón

El encargado de concebir el mundo sonoro de -El Niño- ha sido el Supervisor de edición y diseño de sonido Oriol Tarragó (Estudios Coser y cantar). El Departamento de sonido ha estado formado, al completo, por: 

Captura de pantalla 2015-01-31 a las 19.09.31

Departamento de sonido de -El Niño- . Fuente: IMdb

Si algo podemos decir firmemente de -El Niño- es que Oriol Tarragó y su equipo han creado un mundo sonoro que cumple perfectamente la exigencias del tipo de cine que plantea en cada una de sus propuestas Daniel Monzón. Un cine exigente, en su concepción de transmitir y tambien de sumergir al espectador en toda la acción de la historia.

-El Niño- transcurre en localizaciones heterogéneas y complejas, que hacen que el equilibrio sonoro de todos los elementos sea difícil de encontrar. Elementos como el mar, el puerto de Algeciras, o los decorados sonoros de la costa norte de Marruecos son algunos de los testigos sonoros omnipresentes de la historia. Tambien junto a las trepidantes persecuciones, que forman gran parte de la columna sonora vertebral de -El Niño-.

Como bien define Oriol Tarragó, el mundo sonoro de -El Niño- es un puzzle; pero créanme que ha conseguido que encajen todas las piezas de una forma magistral.

WEB OFICIAL -EL NIÑO-

Sigue leyendo

El MUNDO SONORO de -EL NIÑO- se alza con PREMIO GAUDÍ 2015 al mejor sonido.

Sonoros saludos a tod@s!!!

El sonidista Sergio Burmann, el Diseñador de sonido Oriol tarragó y el Mezclador de Re-grabación Marc Orts han sido finalmente los ganadores del Premio Gaudí 2015 al mejor mundo sonoro catalán por su trabajo el -El Niño- del Director Daniel Monzón.

Los tres coincidieron en agradecer en sus parlamentos al Director Daniel Monzón la oportunidad de formar parte de la película. Sergio Burmann agradeció y recordó a sus ayudantes Óscar Segovía y Tamara Arévalo y en especial al ayudante de dirección Sergio Francisco; y Marc Orts tuvo también un recuerdo especial para sus hijos.

Aquí os dejamos el video de la entrega del premio (esta en catalán).

Felicidades a los tres por este Premio Gaudí y a todos los demás finalistas por sus excelentes trabajos.

oscardeavila@labobinasonora.net
Copyright © 2015 · Todos los derechos reservados; www.labobinasonora.net

El Diseñador de sonido ORIOL TARRAGÓ y el Editor de sonido MARC BECH nominados en los próximos GOLDEN REEL AWARDS.

Sonoros saludos a tod@s!!!

Una muy buena noticia para el Diseñador de sonido Oriol Tarragó -Estudio Coser y Cantar- y tambien para el panorama del Sonido cinematográfico español. Oriol ha sido nominados a los premios -Golden Reel Awards- en la categoría de mejor Edición de sonido para TV por su trabajo en el Episodio n1 de la serie de Showtime “Penny Dreadful”, concretamente por el episodio n1, titulado -Night work-, dirigido por J.A Bayona. Asimismo el Editor de sonido Marc Bech tambien está nominado, en la categoría de mejor Edición de SFX, por su trabajo junto a Oriol en -Penny Dreadful-.

penny-dreadful-banner-copy

Esta supone la segunda nominación de Oriol Tarragó en estos premios organizados y entregados por la Asociación de Editores de sonido Americanos. En 2008 obtuvo el reconocimiento al mejor montaje de sonido en una película de habla no inglesa por su trabajo en el -Orfanato-, ópera prima de J.A Bayona.

La ceremonia de los Golden Reel Awards se celebrará el próximo día 15 de febrero en el Westin Bonaventure en Los Ángeles.

Muchas felicidades a ambos y toda la suerte de cara a la final.

oscardeavila@labobinasonora.net
Copyright © 2015 · Todos los derechos reservados; www.labobinasonora.net

NOMINADOS al mejor mundo sonoro en los próximos PREMIOS GOYA’015.

Sonoros saludos a tod@s!!!

Hoy día 7 de Enero se ha procedido a la lectura de los nominados en la diferentes categorías que conforman los próximos Premios Goya’015, que otorga la Academia de Cine Español; y cuya gala, la número 29, tendrá lugar el próximo 7 de Febrero en el Centro de congresos Príncipe Felipe de Madrid.

Pues bien ya tenemos los nominados finales que optan al mejor mundo sonoro español en esta edición. Estos son:

Gabriel Gutiérrez por -Autómata-.

Daniel de Zayas, Nacho Royo Villanova y Pelayo Gutiérrez por -La Isla Mínima-.

Sergio Burmann, Oriol Tarragó y Marc Orts por -El Niño-.

James Muñoz y Nicolás de Poulpiquet por -Moratelo y Filemón contra Jimmy “el Cachondo”-.

Las cuatro nominadas a mejor mundo sonoro.

Las cuatro nominadas a mejor mundo sonoro en los próximos premios Goya.

Como viendo siendo en estas últimas ediciones las cosas están bastantes igualadas, no hay un clarísimo favorito, basta echar un ojo a la nómina de profesionales que copan las nominaciones para darse cuenta de la magnitud de las cuatro mundos sonoros. 

¿Será el sonido futurista de Autómata, el mundo sonoro trepidante y complejo del -El Niño-…. La atmosférica e hipnotizante sonoridad de -La isla mínima- o el divertido y detallista puzzle sonoro de Mortadelo y Filemón contra “Jimmy el Cachondo”..?. El próximo día 7 de febrero saldremos de dudas.

Con motivo de estas nominaciones, -LaBobinaSonora- realizará como viene siendo habitual desde el 2012, su especial -Goyas Sonoros-. Especial que durante todo el mes de Enero y principios de Febrero os acercará en la medida de lo posible cada uno de los cuatro mundos sonoros finalistas, en forma de reportajes y también de entrevistas con sus responsables sonoros.

Sin duda nos espera un mes muy interesante, cargado de varias galas (ASECAN, GAUDI Y GOYA) y estaremos aquí para contarlo, así que hagan sus apuestas y…. !!Mucha suerte a tod@s!!.

oscardeavila@labobinasonora.net
Copyright © 2015 · Todos los derechos reservados; www.labobinasonora.net

Finalistas al mejor MUNDO SONORO en los VII PREMIOS GAUDÍ, de la Academia de Cine catalán.

Sonoros saludos a tod@s!!!

Hoy Martes 30 de Diciembre se ha procedido a la lectura de los nominados a los próximos premios GAUDÍ. Premios que otorga la Academia de Cine catalán en la que será su séptima edición, y que tendrán próximamente su desenlace el día 1 de febrero del 2015, una semana antes de los Premios Goya.

nominats_viipremisgaudY como no, ya tenemos entre todas las categorías, las películas finalistas al mejor mundo sonoro. Los nominados son:

Dani Fontrodona, Alejandro Castillo y Ricard Casals por Stella Candente. 

Dani Fontrodona, Jordi Monrós y Marc Orts por La otra frontera.

Sergio Burmman, Oriol Tarragó y Marc Orts por El niño.

Xavi Más, Oriol Tarragó y Marc Orts por (REC)4: Apocalipsis.

!!Mucha suerte a todos!!.

oscardeavila@labobinasonora.net
Copyright © 2014 · Todos los derechos reservados; www.labobinasonora.net

Entrevistamos en exclusiva a Laura Díez, especialista en Edición y montaje de diálogos.

Sonoros saludos a tod@s!!!

Sitúense en una sala de cine cualquiera, la que vayan habitualmente con sus amigos, mujer etc….. .En mitad de un diálogo entre dos personajes, en una escena clave para el desenlace de la historia, se oye la frase: “Que ha dicho que no me he enterao, no se le entiende….” .Esta frase constituye el mayor tormento, o por decirlo de otra manera, la mayor derrota para un especialista en Edición y montaje de diálogos. Y con ella, la tambien derrota de toda la banda de sonido.

Porque ser un@ especialista en Edición y montaje de diálogos es ser el responsable de los cimientos de todo el mundo sonoro que rodea a una película. Unos cimientos sobre los que descansaran esos ambientes tan limpios y abiertos, o esos Fx o intensos que han creado los Diseñadores y editores de sonido con todo su talento… o todos los elementos que integran el mágico Arte del Foley.

Laura Díez, Editora/montadora de diálogos.

La Editora y montadora de diálogos Laura Díez.

Si. Sin el minucioso trabajo y delicado de los Editores y montadores de diálogos los mundos sonoros de las pelis se derrumbarían en su mayor parte. Y mas en un cine como el nuestro, basado en su mayor parte en el diálogo. Y para Laura Díez, especialista en Edición y montaje de diálogos esa es la meta de su trabajo: Poner unos sólidos cimientos sobre los que se asienten y luzcan todos los demás elementos sonoros.

Laura es uno de los talentos sonoros surgidos de la ESCAC. Integrante habitual del equipo de trabajo de los Estudios Coser y Cantar, del Diseñador de sonido Oriol Tarrago, viene desarrollando su carrera desde finales de los 2000 en donde ha particpado en numerosas producciones tales como Rec4, Lo imposible, El Cuerpo, Enemy, Mama… .

Agradecemos especialmente a Laura las facilidades prestadas a -LaBobinaSonora- para la realización de esta entrevista

 Laura Díez – IMdb

Comenzamos…..

Sigue leyendo

El Diseñador de sonido Oriol Tarragó y el Consultor de sonido Jaime Puig en el último número de la Revista de la Academia de Cine Español.

Sonoros saludos a tod@s!!!

El último número de la Academia de Cine, correspondiente a los meses de Julio y Agosto dedica un especial que bajo el título: “La Posproducción en el cine español”, recoge una serie de artículos de varios profesionales de diversas áreas de trabajo (montaje de imagen, vfx, banda musical etc..)  dentro de los procesos de posproducción y también recoge la visión sobre los mismos de varios de los Directores mas importantes del panorama actual.

El Diseñador de sonido Oriol Tarragó ha sido el elegido dentro del área de los procesos de Diseño de Sonido y Mezclas. A través de su articulo titulado: Un planteamiento total, Oriol  nos ofrece una visión en conjunto sobre su trabajo y la forma que tiene de realizarlo, aportando variados e interesantes puntos de vista.

Pincha en la imagen para su lectura:

Captura de pantalla 2014-07-15 a las 11.35.55

Asimismo también se recoge dentro del mismo especial un artículo del Consultor de Dolby Jaime Puig que versa sobre de los cambios y retos tecnológicos que ya están afectando tanto a la exhibición como a los procesos de posproducción.

Pincha en la imagen para su lectura:

Captura de pantalla 2014-07-15 a las 16.02.39 Fuente: Revista de la Academia de Cine Español

oscardeavila@labobinasonora.net
Copyright © 2014 · Todos los derechos reservados; www.labobinasonora.net

Se está rodando… !!!Está sonando!!!. Mayo de 2014.

Sonoros saludos a tod@s!!!

La Revista de la Academia de Cine español cuenta en cada número, y de una manera regular, con una interesante sección titulada: “Rodajes”. En ella se recogen, mas o menos, todos los rodajes que se están llevando a cabo en este momento o bien van a comenzar en próximas fechas.

En cada uno de ellos se especifican los profesionales que componen cada uno los departamentos técnicos del rodaje,a si como actores directores  productores etc… Dentro del área técnica o departamento de sonido, se incluye al responsable de sonido en producción, y en algunas ocasiones, al responsable o responsables futuros del montaje/diseño de sonido y mezclas finales (debo destacar la confusión y mala identificación que se sigue -tristemente- arrastrando, por parte de los medios escritos y tambien por las propias productoras en términos o conceptos tales como la post-producción, el montaje de sonido, la mezclas, re-grabación, sonido en producción o localización, etc..)….

Bueno, no todo puede ser perfecto y esperemos que tomen conciencia en un futuro cuales son las distintas categorías que conforman un departamento de sonido.

Desde -LaBobinaSonora- hemos rescatado y extraído de la misma sección de la revista de la Academia, todos los datos correspondientes al área de sonido de cada uno de los rodajes, creando con ello, esta pequeña lista que sirva para dar a conocer los profesionales que están realizando su creativo trabajo dentro de los departamentos de sonido.

Y como a buen seguro existirán varios rodajes mas que los recogidos en el número de Enero de dicha revista, tenéis a disposición el mail de -LaBobinaSonora- (oscardeavila@labobinasonora.net) para que, si queréis y os interesa podaís enviar mas datos y poder añadir mas y nuevos rodajes a la lista.

Sigue leyendo

El “terrorífico” equipo sonoro de -REC4-, de Jaume Balagueró.

Sonoros saludos a tod@s!!!

Desde hace algunas fechas se viene cociendo, desde la entrañas de los Estudios -Coser y Cantar- del Diseñador de sonido Oriol tarragó, la creación y montaje de sonido de la 4 parte de la saga -REC-, de Jaume Balagueró.

Pues bién, parece que el magnífico equipo sonoro comandado por Oriol ya está sintiendo en sus propias carnes los efectos de la creacción de su mundo sonoro, y para muestra un botón…

Equipo sonoro de REC4.

De izqd a drch: Laia Casanovas (grabación efectos sala), Laura Díez (Editora de diálogos), Oriol Tarragó (Diseñado de sonido), Albert Rivas (Efectos de sala), Marc Bech (Montador de efectos de sonido), Eric Arajol (Ayudante de montaje de sonido) y Marc Orts -falta- (Mezclador de Re-grabación)

WEB OFICIAL REC4

ESTUDIOS COSER Y CANTAR

oscardeavila@labobinasonora.net
Copyright © 2014 · Todos los derechos reservados; www.labobinasonora.net