Archivo de la etiqueta: Pelayo Gutiérrez

Entrevista a fondo: Alex F.Capilla, ARTISTA de Foley y mucho mas…!!!

Posted on por
3

Sonoros saludos a tod@s!!!

Si hace un par de meses tuvimos el honor de publicar una magnífica entrevista, en exclusiva, de uno de los grandes artistas de Foley de nuestro país como es Kiku Vidal, hoy y para continuar esa estela, os traemos a otro gran y reputado profesional de ste maravilloso mundo que es la creación del Arte del sonido cinematográfico en España. Estamos hablando de Alex F.Capilla: ARTISTA de Foley y mucho mas…..

Alex F.Capilla ha venido desarrollando su carrera desde el comienzo de la década del 2000 en base a la constancia, el esfuerzo, la pasión y en sobremanera… y por encima de las demás, el talento; llegándose a convertir actualmente en uno de los nombres de referencia dentro de la industria del sonido para cine, con mas de 100 producciones a sus espaldas. Y siendo a día de hoy uno de cocineros indispensables en esa especie de Bulli sonoro que son los estudios -La Bocina Sonido- de Madrid.

Estar delante de Alex F.Capilla y entrevistarle durante casi tres horas, te hace darte cuenta lo importante que es la pasión y la humildad en este oficio. Pasión con la que habla de cualquier aspecto de su trabajo, de la humildad de sus inicios, de su filosofía de trabajo, del aprecio y respeto hacia los profesionales con los que ha trabajado, sean mas o menos importante… y también, de la pasión con la que habla de su gran amor… El Arte de Foley.

Alex F.Capilla – ARTISTA de Foley-

Agradecemos especialmente el tiempo y la predisposición de Alex F.Capilla para hacer posible la realización de esta entrevista.

Alex F.Capilla – IMDB

Comenzamos……..

Sigue leyendo →

Video: El factor humano en el Doblaje.

Posted on por
Responder

Sonoros saludos a tod@s!!!

En casi todos los procesos de creación de una banda de sonido para una película, existen y se aplican lo que denominamos procesos de Adr y/o Doblaje, los cuales tienen un doble objetivo: por un lado mejorar la interpretación de los actores, y por otro, corregir problemas surgidos por diversas circunstancias dentro de la fase de grabación de sonido directo.

También dentro de estos procesos se tiende a reinterpretar, por los mismos actores y mediante diversas técnicas, otros matices sonoros mas rítmicos, que no por ello son menos importantes que el díalogo o la propia palabra, como son, por ejemplo, las respiraciones y jadeos…. . Matices sonoros que pueden llevar a cambiar el sentido, ritmo o la información que nos aporta el personaje através de sus propios «sonidos personales».

En el siguiente video exclusivo -discúlpenme por la calidad-, podemos observar como el Montador/diseñador de sonido Pelayo Gutiérrez -LaBocinaSonido- se dispone a realizar un doblaje de respiraciones y jadeos junto al gran actor Julian Villagrán -Alí, Grupo 7, De tu ventana a la mía, etc…-, para ello Pelayo interactúa con el mismo actor, se une al mismo abrazándole por detrás, realizando sus mismos movimientos, para así controlar y marcar los propios ritmos y tiempos, haciendo de Julían una especie de marioneta sonora. El factor humano… si.

oscardeavila@labobinasonora.net
Copyright © 2012 · Todos los derechos reservados; www.labobinasonora.net

Taller de Pelayo Gutiérrez sobre el sonido en el cine

Posted on por
7

Sonoros saludos a tod@s!!!

El prestigioso montador de sonido asturiano comparte su experiencia con el alumnado del CIFP CISLAN.

«El sonido en el cine» es el título del taller que Pelayo Gutiérrez imparte el 31 de mayo en el Salón de actos del CIFP CISLAN. El asturiano es uno de los montadores españoles de sonido para cine más laureados, ya que cuenta con tres Goyas por su labor en «El otro lado de la cama»,de Emilio Martínez Lázaro, en 2002; «Te doy mis ojos», de Itzíar Bollaín, en 2003, y «Obaba», de Montxo Armendáriz, en 2005.

Ha trabajado con directores de prestigio internacional, como Pedro Almodóvar, Jaime Chávarri, Sergio García, Manuel Gutiérrez Aragón, José Luis Borau, Mateo Gil o Agustín Díaz Yanes. Ha participado en cerca de 140 producciones, entre largometrajes, cortos y documentales.

La sesión, que se iniciará a las 12:05 horas y tiene una duración estimada de dos horas, podrá ser seguida por streaming desde desde la web:

www.televisionfp.tv

oscardeavila@labobinasonora.net
Copyright © 2012 · Todos los derechos reservados; www.labobinasonora.net

El MUNDO SONORO de 12+1:Una comedia metafísica.

Posted on por
Responder

Sonoros saludos a tod@s!!!

Mencionar el nombre del director malagueño Chiqui Carabante es mencionar sin duda alguna a uno de los directores y guionistas más innovadores, transgresores y creativos del panorama actual de nuestro cine. Basta recordar de entre su filmografía los prestigiosos cortometrajes Días Felices -1998- y Bailongas -2001-, y ese maravilloso largometraje que es Carlos contra el mundo -2002-. Un cine, como su director, con entrañas, con ideología, con emotividad… Y también con una gran sensibilidad hacia la creación y tratamiento del mundo sonoro en todos sus trabajos.

Dicen las críticas de la última película de Carabante, -12+1: Una comedia metafísica- que es irreverente, políticamente incorrecta, polémica, transgresora… Y muchos más calificativos que hacen ya de esta producción una pequeña joya «irreverente» de nuestro cine.

Según sinopsis:

«…. unos tipos van por el desierto buscando algo. Lo que buscan sólo lo sabe uno, al que llaman el Maestro. Escudriñar en el desierto es peligroso, pues aparte de las inclemencias propias de un lugar sin agua y con muchas horas de sol, el Bautista ronda las dunas. Un loco que de creyente pasó a asesino de la misma forma iluminada; así, el grupo duda entre pensar si buscan a Dios o a la Muerte, o si estas dos cosas son la misma.»

El mundo sonoro que rodea a 12+1 es un mundo bastante particular, exterior, abierto… dominado por los ventosos y cambiantes ambientes del enorme set de rodaje en que se convirtió, durante 5 semanas, el Parque Natural de Corralejo en Fuerteventura. Para intentar descifrar las claves y el proceso de creación de su particular mundo sonoro de -12+1-, hemos entrevistado a su Director Chiqui Carabante, a su montador/diseñador de sonido César Molina y a su mezclador de Re-grabación de sonido Sergio Testón.

A todos ellos les agradecemos especialmente el tiempo y la predisposición mostrada hacia -LaBobinaSonora- para la realización de estas entrevistas.

12+1.Una comedia metafísica – IMDB

Comenzamos……….

Sigue leyendo →

El editor/montador de sonido César Molina nos habla del mundo sonoro de -El Perfecto desconocido-, ópera prima de Tony Bestard

Posted on por
Responder

Sonoros saludos a tod@s!!!

El pasado viernes se estrenó en diversas salas del país la ópera prima del director mallorquín Toni Bestard, titulada -El Perfecto Desconocido-.

Protagonizada por el actor irlandes Colm Meaney, narra la historia de Mark O’Reilly, un misterioso viajero, llega a un pequeño pueblo mallorquín y se instala discretamente en un viejo comercio abandonado. Los vecinos pronto se entusiasmarán creyendo que Mark pretende reabrir el local y ello reanimará el pueblo. Pero un detalle pasa desapercibido para todos: Mark no tiene intención alguna de abrir la tienda. Ni siquiera habla castellano. Las verdaderas intenciones del viajero en la isla se ocultan detrás de una vieja fotografía polaroid, que le ha llevado hasta allí en busca de respuestas….

Para aproximarnos al mundo sonoro que rodea a esta enigmática película hemos tenido el privilegio de entrevistar en exclusiva al responsable del montaje sonoro de la misma, el editor y montador César Molina, que junto a todo su equipo han realizado un fascinante y elegante trabajo.

César Molina - Editor/montador de sonido

Agradecemos a César especialmente su tiempo, amabilidad y atención dispensada, hacia  -LaBobinaSonora-, para la realización de esta entrevista.

CESAR MOLINA IMDB

Comenzamos….

Sigue leyendo →

Entrevistamos a Diego S. Staub..

Posted on por
2

Sonoros saludos a tod@s!!!

Sin duda, mi querida Galicia se sitúa ya desde hace décadas -casi 3- en cabeza de las comunidades autónomas donde se produce una mayor dinámización de la industria audiovisual y cinematográfica, tanto desde el punto de vista productivo como económico. Guiándose siempre por la originalidad, creatividad y calidad de los contenidos, y creando al fin y al cabo lo más importante, una marca, un estilo totalmente reconocible.

Con el nacimiento de la TVG -Televisión Galega-, allá por 1985, se apostó acertadamente por crear y vertebrar un tejido audiovisual solido y fuerte, donde estuviesen involucradas plenamente las instituciones políticas, empresariales y educativas, para así en una estrategia común,  poder afianzar, dinamizar y hacer evolucionar una «pequeña» industria audiovisual y cinematográfica de calidad. Permitiendo también, dentro de esa estrategia, la integración en el mundo laboral de los numerosos técnicos, productores, realizadores y directores salidos de sus prestigiosos centros de formación, tanto públicos como privados. Un modelo cuya implantación constituye una verdadera utopía en otras Comunidades Autónomas -hablo con conocimiento de causa-. 

Desde su trabajo habitual en los -Estudios Cinemar films- de Santiago de Compostela Diego S. Staub ya se ha convertido en un nombre y un mezclador de re-grabación de plena referencia dentro del arte de la creación de sonido cinematográfico, tanto en la industria gallega como en la española. Fruto de ello son sus dos nominaciones en la categoría al mejor sonido, correspondientes a los próximos premios -Mestre Mateo- del Audiovisual Galego. Constituye también un claro ejemplo de las hornadas de técnicos profesionales audiovisuales y cinematográficos salidos de las prestigiosas escuelas gallegas que citábamos  anteriormente y que contribuyen, desde su trabajo y buen hacer, a prestigiar un poco más la sólida industria audiovisual y cinematográfica gallega.

Para -LaBobinaSonora- es un placer trasladaos las impresiones y reflexiones de Diego S. Staub, al cual agradecemos de antemano su tiempo, predisposición y amabilidad hacia nosotros.

DIEGO S. STAUB – IMDB

Comenzamos…..

Sigue leyendo →

No ha podido ser: -The Flowers of war- ganadora al mejor sonido en lengua extranjera en los Golden Reel sound Awards.

Posted on por
Responder

Sonoros saludos a tod@s!!!

– The Flowers of war- de Yimou Zhang, se ha llevado el premio en la categoría al mejor sonido para películas en lengua extranjera dentro de los prestigiosos -Golden Reel sound Awards-. En una gala celebrada el domingo por la noche en Los Angeles y donde competía también -La Piel que Habito- de Pedro Almodóvar.

No ha podido ser. Pero queremos felicitar especialmente a todo el equipo de -La Bocina Sonido- que ha producido el inquietante mundo sonoro de –La piel que habito- con Pelayo Gutiérrez a la cabeza, estar en la final ya es todo un reconocimiento para nuestro cine sonoro.. y estareis en más finales, seguro.

Enlace a la lista de premiados:

Galardonados Golden Reels sound Awards

oscardeavila@labobinasonora.net
Copyright © 2012 · Todos los derechos reservados; www.labobinasonora.net

El montador de sonido Pelayo Gutiérrez nos acerca al mundo sonoro de -La Piel que habito-, de Pedro Almodóvar.

Posted on por
3

Sonoros saludos a tod@s!!!

Dentro de los especiales realizados por -La BobinaSonora- con motivo de la próxima gala de los -Premios Goya´012-, uno de nuestros objetivos prioritarios es intentar trasladaos las opiniones de los principales responsables sonoros de cada una de las películas como complemento indispensable a los análisis que realizamos de cada una de ellas.

En esta ocasión es un placer trasladaos, en exclusiva, las impresiones del montador de sonido Pelayo Gutiérrez, responsable junto con todo su equipo, del mundo sonoro de -La Piel que Habito-, de Pedro Almodovar.

Agradecemos especialmente el tiempo que nos ha dedicado Pelayo dentro de su apretada rutina de trabajo.

Sigue leyendo →

Especial finalistas Goyas’012: El pragmatismo sonoro de -La Piel que habito-.

Posted on por
Responder

Sonoros saludos a tod@s!!!

La tercera candidata al Goya 0´12 al mejor sonido que traemos a -La Bobina Sonora- es nada mas y nada menos que el regreso de Don Pedro Almodovar, con su arriesgada y transgresora -La Piel que habito-. Tengo que reconocer que particularmente no me llama mucho la atención las propuestas del cineasta manchego, pero si he de reconocer que sus obras son de una perfección técnica casi inigualable. Sobre todo se nota en todas sus películas ese mundo o sello almodovariano basado en el creativo e impactante manejo de los colores, de la fotografía, del detallismo y la perfección en la composición de cada plano, de la casi siempre acertada utilización y selección de las musicas. Todo ello hace que de una manera o de otra tengamos que reconocer que este cineasta manchego tiene algo especial y ha sabido crear un sello propio, una marca creativa.. algo que supone -creo yo- más que un premio para un director.

Sigue leyendo →

La Bobina Sonora con Cienfuegos

Posted on por
Responder

Sonoros saludos a tod@s!!!!

Desde este humilde sitio declaramos y en voz alta, o gritando si hace falta, nuestra solidaridad, reconocimiento y total apoyo.. al para nosotros eterno director del Festival de Cine Internacional de Gijón José Luis Cienfuegos.

Siempre en búsqueda de lo diferente.. de lo creativo y atrevido. José Luis Cienfuegos ha sabido ganarse el RESPETO de toda la comunidad internacional de cine a base de dedicación, gusto y esfuerzo. Había situado al Festival de Cine de Gijón en la categoría de  imprescindible dentro del circuito europeo.. estaba catalogado como el Sundance español. Llegan unos TIPOS -por no decir otra cosa- , y se cargan todo ese trabajo ya consolidado y admirado por todos. Con triquiñuelas y malas maneras, que los definen a ellos mismos como lo que son unos totales ignorantes y dictadores culturales…….

José Luis Cienfuegos también mostraba su admiración por todos los oficios del arte del cine incluido el menospreciado arte que tratamos en este sitio.. el del sonido. Promoviendo charlas, conferencias y coloquios, para los que trajo en un par de ediciones al prestigioso montador de sonido Pelayo Gutiérrez, y apostando por un cine conceptual y arriesgado en materia sonora.

Bon Voyage José Luis, gracias por todo. Y te seguiremos donde vayas….

oscardeavila@labobinasonora.net

Los Premios Goya tendrán sus finalistas el próximo Lunes…

Posted on por
Responder

Sonoros saludos a tod@s!!!

Ya sabemos el día exacto en que se celebrará el acto de lectura de los finalistas de los próximos premios Goya 2010. Será el próximo día 10 de enero a las 11 de la mañana y estará presentado por los polifacéticos actores Lluís Homar e Inma Cuesta, como recoge la nota difundida por la organización, que reproduzco a continuación:

-Los dos actores desvelarán el próximo 10 de enero a las 11 horas, en la sede de la Academia, la lista de finalistas a la XXVI edición de los Premios Goya. Acompañados por el presidente de la Academia, Enrique González Macho, y el notario Luis Rueda, Lluís Homar e Inma Cuesta anunciarán los finalistas a las 28 categorías que integran los galardones de esta convocatoria, a los que se suma el Goya de Honor que ha recaído en la directora cordobesa Josefina Molina.-

Fuente: Academia de las artes cinematográficas

Dentro del apartado de mejor sonido, que es lo que nos interesa, las cosas no están muy definidas, ya que este año no tenemos una película tan sorprendente en sus planteamientos y ejecución técnica como Buried, ganadora en los Goya 2011 -yo me hubiera quedado con Chico&Rita, que no entró ni en la final- que alfin y al cabo marqué un poco el camino de los premios técnicos. El abanico está un poco más abierto en esta edición. Variadas y muy buenas producciones sonoras, pero voy a hacer de pitoniso sonoro y os voy a dar un pronóstico:

No habrá paz para los malvados / Licio Marcos de Oliveira, Nacho Royo-Villanova, Nacho Royo-Villanova

Midnight in Paris / Jean Marie-blondel, David Whanon

La Piel que Habito / Iván Marín, Marc Orts, Pelayo Gutierrez

La suerte para la final esta echada y lo contaremos en la bobina…. Ah!! y por supuesto esperad un análisis de las tres finalistas aquí en La Bobina Sonora.

oscardeavila@labobinasonora.net