Avatar de Desconocido

Acerca de Óscar de Ávila

Diseñador y editor de sonido para el medio cinematográfico y audiovisual español, Fundador y editor de labobinasonora.net.

Se está rodando… !!!Está sonando!!!.

Sonoros saludos a tod@s!!!

La Revista de la Academia de Cine español cuenta en cada número, y de una manera regular, con una interesante sección titulada: «Rodajes». En ella se recogen, mas o menos, todos los rodajes que se están llevando a cabo en este momento o bien van a comenzar en próximas fechas. En cada uno de ellos se especifican los profesionales que componen cada uno los departamentos técnicos. Dentro del área técnica o departamento de sonido, se incluye al responsable de sonido en producción, y en algunas ocasiones, al responsable o responsables futuros del montaje/diseño de sonido y mezclas finales (debo destacar la confusión y mala identificación que se sigue -tristemente- arrastrando, por parte de los medios escritos y tambien por las propias productoras en términos o conceptos tales como la post-producción, el montaje de sonido, la mezclas, re-grabación, sonido en producción o localización, etc..)…. Bueno, no todo puede ser perfecto y esperemos que tomen conciencia en un futuro cuales son las distintas categorías de un departamento de sonido.

Desde -LaBobinaSonora- hemos rescatado y extraído de la misma sección de la revista de la Academia, todos los datos correspondientes al área de sonido de cada uno de los rodajes, creando con ello, esta pequeña lista que sirva para dar a conocer los profesionales que están realizando su creativo trabajo dentro de los departamentos de sonido. Y como a buen seguro existirán varios rodajes mas que los recogidos en el número de Junio de dicha revista, tenéis a disposición el mail de -LaBobinaSonora- (oscardeavila@labobinasonora.net) para que podaís enviar mas datos y poder añadir mas y nuevos rodajes a la lista.

!Ojo!… si envías cualquier dato, que sea solo el título de la producción y los responsables del departamento de sonido. Es condición añadida que se esté rodando o se vaya a rodar, no producciones terminadas.

Sigue leyendo

Reportaje: Visitamos la fábrica gallega de sueños sonoros: Los Estudios CinemarFilms…

Sonoros saludos a tod@s!!!

Creados en 2006, situados en Ames (Polígono Nuevo Milladoiro), casi pegados a Santiago de Compostela, se encuentran ubicados los Estudios CinemarFilms, dedicados a la provisión completa de servicios dentro del área de la post-producción y mezcla para sonido cinematográfico, contando además con la total homologación de Dolby Inc.

Estudios CinemarFilms

Los Estudios CinemarFilms nacieron con la idea y objetivo de dotar al panorama cinematográfico y audiovisual gallego, de los primeros estudios dedicados íntegramente al tratamiento del sonido cinematográfico en sus etapas de post-producción y mezclas, apostando para ello por la creación de una infraestructura humana y técnica de máximo nivel. Unos estudios que fuesen también una alternativa plenamente fiable a los grandes estudios de la capital de España y de Cataluña, y a los cuales, pudiesen acudir los directores y productores gallegos, que hasta ese momento, estaban casi obligados a trasladarse a Madrid o Barcelona para realizar los trabajos de post-producción de sonido y mezclas de su películas. Todo ello en un intento (para mi conseguido), de situar a esta factoría gallega de sueños sonoros dentro de los estudios de referencia de nuestro país en materia de sonido cinematográfico. Películas de tal calibre como Celda 211, Arrugas, Lobos de Arga, Embargo, Todo es Silencio, Birdboy, Agallas, Un Buen Hombre y un largo etc…, son solo algunos ejemplos de las numerosas producciones que han pasado por sus salas; y por las manos, en numerosas ocasiones también, de su excelente equipo de profesionales, actualmente integrado por Cristina Martins (Jefa de Producción), Diego S.Staub (Mezclador de Re/grabación), Miguel Barbosa (Foley y Montaje/edición de sonido), Javier Pato y anteriormente también por Carlos García (Montador/Diseñador de sonido).

WEB: WWW.CINEMARFILMS.ES

Sigue leyendo

Entrevistamos al Diseñador de Sonido Charly Schmukler, a fondo…

Sonoros saludos a tod@s!!!

Charly Schmukler está cerca ya de cumplir los 30 años trabajando dentro del mundo del sonido y también dentro del Arte de la creación del sonido para cine en España.

Alex de la IglesiaTran Ahn HungGerardo Herrero o Benicio del Toro… son solo algunos ejemplos representativos de la talla de directores para los que Charly Schmukler ha trabajado creando los mundos sonoros para sus películas.

Toda la experiencia y carrera que atesora Carlos Schmukler está cimentada desde sus primeros pasos en su aprendizaje musical, la experimentación con sus primeros equipos de sonido, su trabajo posterior como ingeniero de grabación en estudios… los creativos  años de la «movida»cultural Argentina; para asentarse, finalmente, en su trabajo como Diseñador de Sonido en la Industria cinematográfica y televisiva de nuestro país.

Todo lo expuesto anteriormente hace que las reflexiones y respuesta de Charly Schmukler sean ricas y sumamente interesantes dada su dilatada trayectoria. Y os las traemos en esta extensa entrevista, en exclusiva, aquí, en www.labobinasonora.net.

El Diseñador de sonido Charly Schmukler

Agradecemos especialmente desde -LaBobinaSonora- la atención y facilidades mostradas por Charly Schmukler para hacer posible la realización de esta entrevista.

CHARLY SCHMUKLER – IMDB

Sigue leyendo

Dolby compra la catalana ImmSound y se hace con el mercado del sonido 3D

Sonoros saludos a tod@s!!!

A través de la web Hollywood Reporter ha salido la noticia de la adquisición por parte de la corporación Dolby de la empresa catalana ImmSound, dedicada al desarrollo y aplicación del sonido llamado 3d.

Este movimiento de Dolby, después de la reciente presentación de su sistema -ATMOS- supone adquirir a su máximo competidor en el desarrollo de este tipo de tecnología y por tanto pasa a ser el gran desarrollador y comercializador mundial de este tipo de sistemas de audio.

ImmSound ya venía desde hace tiempo atrás instalándose y expandiéndose por las salas de exhibición de Europa con notable aceptación y éxito, recibiendo numerosos encargos para la implantación de su sistema, también ultimamente con la construcción de la primera sala equipada con su sistema completo por parte de los Estudios Sonoblok, de Barcelona.

Según palabras recogidas por la web www.hollywoodreporter.com, correspondientes al Vicepresidente senior de Dolby Doug Darrov:

«ImmSound venía desarrollando un sistema muy similar al nuestro. Pensamos que si uníamos las fuerzas la adopción por parte de la industria de este sistema será mas rápida».

Enlace directo a la noticia:

Dolby compra la catalana ImmSound

oscardeavila@labobinasonora.net
Copyright © 2012 · Todos los derechos reservados; www.labobinasonora.net

Documento: Una carta abierta de su departamento de sonido…

Sonoros saludos a tod@s!!!

En el día de ayer y através de la red social Facebook, Jorge Flor -uno de los miembros de TLM producción de sonido, junto a Leti Argudo– colgó en su muro un documento, titulado: -Una carta abierta de su departamento de sonido-. Esta carta, la cual conocía anteriormente, está firmada y promocionada por un extenso número de sonidistas -en su mayor parte norteamericanos, pero perfectamente podrían ser españoles-, y tiene como misión principal -citando palabras textuales del mismo-:

«….ayudar a directores y productores a entender como se puede grabar un buen sonido en el set. Nosotros tenemos la obligación de ayudarle a hacer el mejor film posible.»

Si os fijáis -los que seguís este humilde blog- en todas y cada una de las entrevistas que realizamos, sean a sonidistas, montadores o mezcladores, podréis observar como siempre se dedica una o varias preguntas a la relación del director -como cabeza del proyecto- con el sonido de su película, su interés, sea en producción o post-producción. Se trata de cuestión importantísima, para mi la base del éxito sonoro de una película, debido a que una buena implicación por parte del director, productores y demás equipos de rodaje con el departamento de sonido, desde las primeras etapas, servirá en la mayoría de las ocasiones para resolver los problemas que se puedan presentar en el set de rodaje, y así evitar que se trasladen a los procesos posteriores de post-producción de sonido con la consabida pérdida de tiempo y dinero. También es cierto, que hay que tener en cuenta los contextos y presupuestos económicos de cada producción y cada país, lógicamente no es lo mismo afrontar estos problemas en Hollywood o la industria americana, que en la industria española o europea, por poner un ejemplo.

Pero en el fondo la esencia y los conceptos son los mismos, la colaboración y el entendimiento. Esto es fundamental que lo tengan claro los jóvenes directores, productores y equipos de trabajos de todos los departamentos implicados en una producción, sea el tamaño que sea. La mayoría de ellos comienzan a realizar su carrera desde el género del cortometraje, en donde los presupuestos, de manera general son exiguos, y en materia sonora casi son inexistentes, provocando que cualquier error por falta de planificación no tenga casi margen para un arreglo posterior. Por tanto, desarrollar y asimilar los conceptos de colaboración, entendimiento y comprensión entre todos los departamentos, y en especial hacia el departamento de sonido en este tipo de géneros y en esas primeras etapas semi-profesionales o profesionales, se hace fundamental de cara a conseguir un cierto respeto por el trabajo del departamento de sonido en el futuro.

Estas 18 páginas constituyen de alguna manera una pequeña guía o pautas genéricas destinadas a entender mejor por parte de los directores y demás departamentos que intervienen el rodaje de una película, las funciones del departamento de sonido; y como mediante una buena colaboración entre todos los agentes implicados y siguiendo unas recomendaciones o pautas generales, se podrá intentar llegar al éxito sonoro de un film. Sin duda una lectura básica e indispensable, y que para concluir, también constituye de manera implícita, una reivindicación de la profesión.

Link para su lectura y descarga:

Una carta abierta de su departamento de sonido

oscardeavila@labobinasonora.net
Copyright © 2012 · Todos los derechos reservados; http://www.labobinasonora.net

Proximamente en -LaBobinaSonora-: Nicolas de Poulpiquet, mezclador.

Sonoros saludos a tod@s!!!

Proximamente tendremos el placer de publicar la entrevista que le realizamos a otro de los nombres de referencia dentro del Arte de la creación del sonido para cine en nuestro país. Nos referimos al mezclador Nicolas de Poulpiquet.

El mezclador Nicolas de Poulpiquet

Con casi una década de experiencia a sus espaldas, Nicolas de Poulpiquet (Francia,1977) se ha convertido en un mezclador respetado y reconocido, así lo demuestran sus trabajos con numerosos directores de prestigio como: Agustín Díaz Yanes, Gracia Querejeta, o Alex de la Iglesia por citar algunos ejemplos.

Desde sus comienzos en los estudios Areamaster de Vigo y su posterior salto  a la capital de España, Madrid, para formar parte del equipo de los emblemáticos estudios CineArte, Nicolas de Poulpiquet ha venido forjándose una solida y reputada carrera como mezclador, y entre otras cuestiones, nos la contará aquí en -LaBobinaSonora-, un lujo.

NICOLAS DE POULPIQUET – IMDB

BLOG: AMPLITUD.NET

oscardeavila@labobinasonora.net
Copyright © 2012 · Todos los derechos reservados; www.labobinasonora.net

Entrevistamos a Jorge Flor y Leti Argudo: Los chicos de TLM -The Last Monkey-, producción de sonido..

Sonoros saludos a tod@s!!!

Fuera de la grandes producciones de nuestro pais, o mejor dicho, las que manejan mas presupuesto, existe un mundo de lo que se denomina cine de «trincheras», un cine basado y dedicado en parte a formatos reducidos como el cortometraje y realizados de una manera general con pocos o escasos medios económicos, fundamentados, también, y muchas veces en buenas historias, y apoyados también por el buen hacer y el esfuerzo de numerosas personas y profesionales del medio.

La mayoría de ellos apenas están comenzando su carrera, con mucha ilusión y ganas de trabajar, de aprender, y que muchas veces realizan apuestas verdaderamente dignas de mención, tanto en su concepto como en la calidad y profesionalidad con la que llevan su propuesta a cabo, en este difícil y a veces cerrado mundo profesional del Séptimo Arte. Este es el caso de los jóvenes protagonistas de nuestra interesante entrevista. Se llaman Leti Argudo y Jorge Flor, y son los integrantes de otro pequeño milagro de la industria llamado, TLM -The Last Monkey-.

Jorge Flor y Leti Argudo son los miembros de TLM -The last Monkey-

Agradecemos especialmente la disposición y atención de Jorge y Leti, para la realización de esta entrevista.

WEB: http://www.tlm-thelastmonkey.com

Jorge Flor – Imdb / Leti Argudo – Imdb

Comenzamos……

Sigue leyendo

El Montador/diseñador de sonido James Muñoz nos habla acerca de su experiencia con Dolby ATMOS..

Sonoros saludos a tod@s!!!

Hace muy pocos días, y en el marco de la Feria Cine Europe, celebrada este año en Barcelona, tuvo lugar la presentación a nivel europeo del nuevo sistema de Audio 3D de Dolby, bajo el nombre de -ATMOS-. En dicha presentación se proyectaron algunas partes o clips de películas, mezcladas o re-mezcladas bajo este nuevo sistema de la compañia Dolby.

Una de las demos realizadas en -ATMOS- y mostradas al público asistente durante el acto, fueron una secuencia de la película -Red Lights- (Luces Rojas), de Rodrigo Cortés, cuyo Montaje/diseño de sonido fue realizado por James Muñoz en su estudio Filmigranas de Madrid (al cual ya le realizamos una entrevista a fondo –enlace directo a la entrevista con James Muñoz-).

La re-mezcla de esta parte de -Red Lights- (Luces Rojas) se llevó a cabo en la sala que Dolby tiene en  Wotton  Basset,  Reino Unido.

Hemos contactado con James Muñoz -al cual agradecemos especialmente su atención y amabilidad- para que nos comente cuales han sido sus sensaciones e impresiones al enfrentarse a este nuevo sistema de Dolby.

El montador de sonido James Muñoz

James Muñoz sobre Dolby ATMOS

«He tenido la oportunidad de de mezclar unas secuencias de «Red Lights» en Dolby Atmos y he de decir que he quedado muy impresionado .
 
Lo más sorprendente es la calidad de sonido fuera de pantalla , que por ser ahora full range y contar con dos subwofer atrás, nos permite salirnos de pantalla y mantener el mismo color y dinámica que tenemos en pantalla. Escuchar ahora una música en 5.1 o 7.1 en una sala atmos es muy sorprendente y realmente envolvente .
 
La posibilidad de posicionar sonidos en la sala de cine es ahora infinita, y es muy muy preciso abriendo así un sin fin de posibilidades para el diseño de sonido .
 
En cuanto a la forma de trabajar, no supone ningún cambio drástico en nuestra forma habitual de trabajar, básicamente contaremos con una «cama» y objetos .
 
La cama será nuestra mezcla «normal» 5.1 o 7.1 y los objetos serán sonidos que se moverán individualmente por la sala. ( ahora se pueden tener 128 objetos ).
 
Es muy sencillo de implementar en nuestra sesión, un objeto se pone en una pista , se inserta el Plugin de Dolby Atmos panner y la salida del canal a una salida independiente.  El procesador de dolby recibe el audio y las instrucciones de posición y dependiendo de las características de la sala (tamaño, número de escuchas y posición de todas ellas) envía el objeto a su posición en la sala .
 

Como afecta esto al diseño de sonido ?…

Creo que es una herramienta muy poderosa para crear entornos sonoros , pero incluso lo veo más poderoso para escenas tranquilas y delicadas que para las secuencias de acción y decibelios .
 
En una escena tranquila, no se, un exterior noche… La posibilidad de crear un ambiente a medida , el grillo, uno, aquí . La brisa de aquí a aquí , las hojitas del árbol aquí … Esto es ahora realmente espacial , antes era todo como un pegote atrás , es decir ahora podemos crear nuestros ambientes a medida y con una precisión asombrosa .
 
Supongo que al principio se abusará del sistema y marearemos al espectador con el exceso de sonidos «en movimiento » un poco como ha pasado con el 3D en imagen , pero pronto lo utilizaremos para hacer mejor sonido y una experiencia sonóra más real para el espectador …»

oscardeavila@labobinasonora.net
Copyright © 2012 · Todos los derechos reservados; www.labobinasonora.net

Review: Dolores Ben, Presidenta de -CinemarFilms-, en el último número de la revista de la Academia del Cine español..

Sonoros saludos a tod@s!!!

En el número correspondiente a este mes Junio de la revista que publica -La Academia del Cine español-, podemos encontrar una interesante entrevista realizada a Dolores Ben, presidenta de la compañía Cinemar Films, con motivo del premio honorífico concedido por la Academia Gallega del Audiovisual.

Dolores Ben en el último numero de la revista de la Academia del Cine español.

En ella, Dolores Ben, habla y analiza diferentes aspectos de la industria, tanto a nivel local como nacional, además de abordar otras cuestiones referidas a la actividad de los Estudios Cinemar Films y a su faceta profesional. Cabe destacar, por citar un ejemplo, la siguiente reflexión que realiza a una pregunta de Chusa L.Monjas sobre el futuro del cine en nuestro país:

«En contar historias que lleguen al espectador, masiva o minoritariamente, y que sean rentables. Nuestro cine no tiene la repercusión deseada, algo hemos hecho mal, pero creo que las distintas administraciones, los medios y las televisiones privadas llevan unos años encargándose de aniquilarnos. No se entiende que TVE, fundamental en el desarrollo audiovisual, se quede sin ingresos de publicidad y ahogada económicamente…

Fuente: Revista de la Academia del Cine español

Click para enlace directo a la página de descarga de la revista

oscardeavila@labobinasonora.net
Copyright © 2012 · Todos los derechos reservados; www.labobinasonora.net

IMMSOUND en Cine Europe: Mañana último día de demos..

Sonoros saludos a tod@s!!!

Mañana Jueves día 21 tendrán lugar las últimas de demos del sistema de audio 3d propuesto por la empresa catalanaIMMSOUND-. Estas demos tendrán lugar para los exhibidores en la sala 10 de los –CINESA DIAGONAL MAR- en los horarios de: 10h, 12h, 14h, 16 y 18h.

Para los productores, IMMSOUND realiza una demo cada día en los estudios SONOBLOK -primer estudio cretificado en España con este nuevo sistema-, a partir de las 16h.

oscardeavila@labobinasonora.net
Copyright © 2012 · Todos los derechos reservados; www.labobinasonora.net

Proximamente en -LaBobinaSonora-: Los chicos de TLM -The last Monkey-..

Sonoros saludos a tod@s!!!

Próximamente aquí en -LaBobinaSonora- tendremos el placer de publicar la entrevista que realizamos al joven y prometedor equipo de la Productora de sonido TLM -The last Monkey-.

El equipo de TLM -The last Monkey- esta integrado por Jorge Flor y Leti Argudo. Su creación nace en base a una filosofía e idea sumamente interesante. Esta filosofía es la de subsanar los problemas de captación de sonido directo, y también los problemas en posteriores etapas de trabajo dentro de una post-producción de sonido como son el foley y doblaje, en producciones de bajo coste; partiendo siempre, eso si, de los inamovibles criterios de calidad y profesionalidad.

Sin duda, para mi, es una enorme satisfacción -y mas dentro del contexto cinematográfico actual- observar la evolución, y ver crecer, estas creativas apuestas realizadas por gente que acaba de comenzar su carrera… y que ya son el presente y futuro de la industria.

SITIO WEB: TLM -THE LAST MONKEY

oscardeavila@labobinasonora.net
Copyright © 2012 · Todos los derechos reservados; www.labobinasonora.net

Nota de Dolby sobre la presentación de Dolby ATMOS en Barcelona..

Sonoros saludos a tod@s!!!

Ricardo Viñas -Consultor de Dolby España- nos hace llegar una nota informativa sobre la presentación de Dolby ATMOS.

El martes 19 a las 17:30 hay una sesión especial de demo de Dolby Atmos en la sala 9 de los Cinesa Diagonal Mar de Barcelona (la misma que el resto de demos) que tendrá introducción y preguntas en español (estaremos Jaime Puig y yo).

En el resto de pases de la demo, la introducción será en inglés debido al carácter internacional del evento.

Ricardo Viñas

.
oscardeavila@labobinasonora.net
Copyright © 2012 · Todos los derechos reservados; www.labobinasonora.net

Entrevista a fondo: Alex F.Capilla, ARTISTA de Foley y mucho mas…!!!

Sonoros saludos a tod@s!!!

Si hace un par de meses tuvimos el honor de publicar una magnífica entrevista, en exclusiva, de uno de los grandes artistas de Foley de nuestro país como es Kiku Vidal, hoy y para continuar esa estela, os traemos a otro gran y reputado profesional de ste maravilloso mundo que es la creación del Arte del sonido cinematográfico en España. Estamos hablando de Alex F.Capilla: ARTISTA de Foley y mucho mas…..

Alex F.Capilla ha venido desarrollando su carrera desde el comienzo de la década del 2000 en base a la constancia, el esfuerzo, la pasión y en sobremanera… y por encima de las demás, el talento; llegándose a convertir actualmente en uno de los nombres de referencia dentro de la industria del sonido para cine, con mas de 100 producciones a sus espaldas. Y siendo a día de hoy uno de cocineros indispensables en esa especie de Bulli sonoro que son los estudios -La Bocina Sonido- de Madrid.

Estar delante de Alex F.Capilla y entrevistarle durante casi tres horas, te hace darte cuenta lo importante que es la pasión y la humildad en este oficio. Pasión con la que habla de cualquier aspecto de su trabajo, de la humildad de sus inicios, de su filosofía de trabajo, del aprecio y respeto hacia los profesionales con los que ha trabajado, sean mas o menos importante… y también, de la pasión con la que habla de su gran amor… El Arte de Foley.

Alex F.Capilla – ARTISTA de Foley-

Agradecemos especialmente el tiempo y la predisposición de Alex F.Capilla para hacer posible la realización de esta entrevista.

Alex F.Capilla – IMDB

Comenzamos……..

Sigue leyendo

Lanzamiento de Dolby Atmos en Europa…

Sonoros saludos a tod@s!!!

Lanzamiento de Dolby Atmos en Europa
Inicio: 19/06/2012 12:00:00   Fin: 19/06/2012 0:00:00

No te pierdas el próximo 19 de junio en Barcelona, el estreno en Europa de Dolby Atmos, la nueva tecnología revolucionaria para el futuro del sonido en el cine.

Dolby Laboratories te invita a la presentación, en el marco de Cine Europe, el martes 19 de junio a las 12 de la mañana en Cinesa Diagonal Mar*, adyacente al Centro de convenciones CCIB de Barcelona. Tendrás la oportunidad de asistir a la presentación de Dolby Atmos de la mano de ejecutivos de Dolby, una demostración de esta nueva tecnología y un debate con expertos de la industria. Para finalizar, podrás charlar con el equipo de Dolby España y Dolby internacional mientras se sirve el cóctel.

Dolby Atmos es el futuro del sonido para entretenimiento. Una nueva tecnología revoluciona la industria cinematográfica y la experiencia de entretenimiento. Con el lanzamiento para cine, Dolby Atmos ofrece un campo sonoro más natural y realista, sumergiendo al público en la historia, con una experiencia sensorial ‘como la vida misma’.

Entrevistas con portavoces….

Además, portavoces de Dolby estarán en la feria Cine Europe, Centro de Convenciones Internacionales** de Barcelona, stand #213, para realizar entrevistas one-to-one y explicarte en profundidad qué es Dolby Atmos o hablarte de la compañía.

Por favor, si quieres una entrevista con algún portavoz de Dolby, háznoslo saber para reservar un hueco el día 19, 20 o 21 de junio.

¡Esperamos verte en Cinesa Diagonal Mar!

* Cinesa Diagonal Mar, Plaza de Diagonal Mar, 3
Barcelona

Fuente: www.globbtv.com

oscardeavila@labobinasonora.net
Copyright © 2012 · Todos los derechos reservados; www.labobinasonora.net

Video: El diseñador de sonido Gabriel Gutiérrez nos enseña -menos12db-, su factoría sonora…

Sonoros saludos a tod@s!!!

Hace pocas fechas tuvimos la oportunidad de visitar, en Madrid, al Diseñador de sonido Gabriel Gutiérrez -enlace a la entrevista que le realizamos en LaBobina- en los estudios -menos12db-, que regenta junto al sonidista Aitor Berenguer.

Durante al menos un par de horas mantuvimos una distendida e interesantísima conversación sobre diferentes aspectos de la creación de sonido para cine, descubriendo en Gabriel aspectos y formas puntuales de trabajo muy interesantes, y en sobremanera dentro de los procesos y técnicas de ADR y Doblaje.

El siguiente video surgió de una manera espontánea al final de nuestra visita -ruego me disculpen por la calidad de imagen y sonido-. En el, Gabriel nos enseña y explica de una manera general las instalaciones de su estudio y manda un saludo a todos los lectores de -LaBobinaSonora-.

Agradecemos especialmente a Gabriel Gutiérrez su disposición, atención y amabilidad hacia nosotros en nuestra visita.

oscardeavila@labobinasonora.net
Copyright © 2012 · Todos los derechos reservados; www.labobinasonora.net